ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅនេះតាំងពីចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។ និយាយដល់សៀវភៅនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញដល់មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំកាលរៀនបំប៉នភ...
ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅនេះតាំងពីចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។ និយាយដល់សៀវភៅនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញដល់មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំកាលរៀនបំប៉នភាសាអង់គ្លេសដើម្បីចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ។ នាងជាប្អូនស្រីម្ចាស់បណ្ណាគារមួយ (ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ)។ កាលនោះ នាងបានបបួលខ្ញុំសហការគ្នាបកប្រែសៀវភៅនេះពីភាសាអង់គ្លេសមកជាភាសាខ្មែរ។ ដោយកាលនោះ ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំនៅមានកម្រិតតិចតួចនៅឡើយ (នៅពេលនេះក៏នៅតែមិនចេះអ្វីប៉ុន្មានដែរ) ខ្ញុំក៏បានបដិសេធនឹងនាង មិនចូលរួមក្នុងការងារនោះទេ។
នៅដើមខែមករានេះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ហើយមានមុខវិជ្ជាមួយឈ្មោះ “Technology & Organization Strategy” ដែលត្រូវរៀនក្នុងឆមាសដំបូងនេះ។ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្ដាហ៍មុន នៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់លោកសាស្ត្រាចារ្យ បានរំលេចឡើងនូវឈ្មោះតម្រាពិជ័យសង្គ្រាមនេះ (The Art of War, Sun Tzu) ហើយពេលត្រលប់មកដល់ផ្ទះវិញ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តយកសៀវភៅនេះមកអាន ដោយផ្អាកអានសៀវភៅ "វិធីនិយាយក្នុងចំណោមមហាជន" ដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមអានកាលពីដើមខែកុម្ភៈនោះសិន។
នៅដើមខែមករានេះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ហើយមានមុខវិជ្ជាមួយឈ្មោះ “Technology & Organization Strategy” ដែលត្រូវរៀនក្នុងឆមាសដំបូងនេះ។ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្ដាហ៍មុន នៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់លោកសាស្ត្រាចារ្យ បានរំលេចឡើងនូវឈ្មោះតម្រាពិជ័យសង្គ្រាមនេះ (The Art of War, Sun Tzu) ហើយពេលត្រលប់មកដល់ផ្ទះវិញ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តយកសៀវភៅនេះមកអាន ដោយផ្អាកអានសៀវភៅ "វិធីនិយាយក្នុងចំណោមមហាជន" ដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមអានកាលពីដើមខែកុម្ភៈនោះសិន។
តម្រាពិជ័យសង្គ្រាម ស៊ុន ជឺ នេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគម្ពីរយុទ្ធសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ។ តម្រានេះពុំមែនត្រឹមតែប្រើក្នុងសង្គ្រាមនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកសិក្សានិងអ្នកអាន បានអះអាងថា តម្រានេះអាចយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតរស់នៅជាក់ស្ដែង គ្រួសារ ការងារ និងក្នុងជំនួញទៀតផង។
សៀវភៅដែលខ្ញុំអាននេះ ប្រែសម្រួលនិងរៀបរៀងដោយលោក គឹម ចាន់ណា និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mind Books។ បន្ថែមលើការបកប្រែ អ្នករៀបរៀងបានបន្ថែមបទវិភាគនិងផ្នែកអនុវត្តជាឧទាហរណ៍ក្នុងជំពូកនីមួយៗថែមទៀតផង។
១៣ កុម្ភៈ ២០២៣ ម៉ោង ៩:២២ នាទីព្រឹក
សៀវភៅដែលខ្ញុំអាននេះ ប្រែសម្រួលនិងរៀបរៀងដោយលោក គឹម ចាន់ណា និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mind Books។ បន្ថែមលើការបកប្រែ អ្នករៀបរៀងបានបន្ថែមបទវិភាគនិងផ្នែកអនុវត្តជាឧទាហរណ៍ក្នុងជំពូកនីមួយៗថែមទៀតផង។
១៣ កុម្ភៈ ២០២៣ ម៉ោង ៩:២២ នាទីព្រឹក
COMMENTS